2016-06-02长沙策马翻译培训

准确理解习语，切毋望文生义，弄出笑话来。例如下面几例就是因为理解错了，所以译文不对：（1）Johnlikestopathimselfontheback.约翰喜欢捶自己的背。（正确译法：约翰喜欢自吹。）（2）ThenithappenedthatIhadtoans