你愿意做别人的“软柿子”吗？肯定不愿意把。今天成都森博国际英语教您如何做一个人上人，用正能量感化身边的每一位小伙伴。感兴趣的小伙伴快来学习一下吧！

有人的地方就有江湖，有江湖的地方就有座次。无论是职场，还是学校，还是形形色色的组织机构里，都有一部分人很强势，而另外则有一些人很软弱，属于人善被人欺，马善被人骑的一类。这一类人被称作“软柿子”，因而他们经常被强势的人揉捏、欺侮。本文就来说一说在英文里面“软柿子”是怎么说的？

柿子是persimmon，但是在英文里面，“软柿子”这个意思并不是soft persimmon所能表达的。我们要注意，部分同学在向外国人介绍这类概念时，总喜欢把中文里面出现的一些俗语直接译成英文，这是不可取的。起码你得再加上一段解释，外国人才听得懂。

在公司，新人（new employee）常常是所谓的“软柿子”，被人支使来支使去的（New employees are usually bossed around. They have to run errands for older employees. 新人一般会被使唤得团团转。他们经常替老员工跑腿。）这两句话里有两个短语比较有用，一个是to boss around somebody，就是使唤某人，boss被当成动词来用了，就是摆老板的架子来支使别人；另一个是to run errands就是跑腿办事，替人当差，一般都是吃力不讨好的事，办一件事可以使to run an errand。

经常被人使唤、欺负，而不敢稍稍反抗，总是逆来顺受的人，英文里叫做a push-over，好像谁都能推上一把。这种形式的“欺负”，用英文表达是to push somebody over。例：You can’t push him over. （你不能欺负他。）Those boys usually push over Emily. （那些男孩儿经常欺负Emily。）Howard is often pushed over by his colleagues. （Howard常常被他们同事

软柿子除了push-over这个词，还可以用另外一个词cowardly lion，意思也是一样的。如果我们要劝勉某个“软柿子”型的男人勇敢一些，我们常常说：爷们儿一点儿！用英文则是to man up。例：Come on, you should man up! （拜托，爷们儿一点啦）。

成都森博国际英语官网还有更多更多精彩知识等您来学习。除此之外，还有开学季新课程大优惠等活动等你来参加。