2016年10月26日-11月2日，深圳策马翻译的2016美国硅谷实战口译营顺利完成全部游学行程，集体载誉归来。这是策马集团自2016策马伦敦实战口译营、2016策马英伦实战口译营（国庆）、2016策马联合国系统实习口译营之后成功举办的又一高端国际口译实战项目。

那么赴美期间，他们的实战又有怎样的精彩呢？

在10月26日实战口译营营员陆续飞抵美国旧金山国际机场，在接机专员的陪同下下榻硅谷，并于当日出席在斯坦福大学举行的F50全球资本峰会，为中外与会嘉宾的现场互动对接提供交替传译。译员们的翻译很好的帮助了我们的参会人员，也得到了一致的认可。

在10月27日上午，策马营员们考察Google公司并参与全球生态系统对话活动，为与会的中方嘉宾提供耳语同传。当天下午，策马营员们随商务考察团在Intel投资总监Sanjit Dang的陪同下走访Intel总部，深度学习Intel开放、民主、以人为本的企业文化以及“Only the Paranoid Survive”的核心价值观，并参观了公司的众多核心区域，并为高管会议室中举行的合作会谈担纲交替传译。

10月28日，策马营员们到访Google Campus，参观Google街景车，体验Google无人驾驶汽车，并统一在Google总部自助餐厅用餐。而为了更好的为DEMO CHINA硅谷峰会同声传译工作的做准备，策马营员们集体参观了著名的计算机历史博物馆。

10月29日，以“跨境投资，出海创业”为主题的2016DEMO CHINA硅谷峰会在圣克拉拉会议中心隆重开幕。策马翻译硅谷实战口译营营员为大会独家全程提供同声传译，以其精准、流畅的译文博得了会议主办方的高度评价和与会嘉宾们的交口称赞。

10月30日，告别了一整天高强度会议的同声传译，营员们稍事休整，参观了Facebook总部园区、Apple总部园区、施工中的Apple新总部园区；探访了苹果公司创始人——史蒂夫·乔布斯的故居。10月31日，策马营员们驱车前往旧金山市，为在500 Startups总部举行的商务考察提供交替传译。

在结束了整个游学行程中的口译工作后，营员们在接下来的时间里进行了美国众多景点景区的游览，走访了加州大学伯克利分校，还参观了校区内多处成名的景点，营员们都表示此次实战口译营真的很充实。

深圳策马翻译的实战口译营已经开展了很多届，也得到了认同，而在12月我们的美国实战口译营将再次起航，想要参与建立的小伙伴们可以抓紧时间来报名了！