2017年2月6日-15日，由深圳策马翻译独家主办的2017“策马翻译培训”英伦实战口译营（寒假）将在英国伦敦、牛津举行，其间，策马学员将统一赴联合国系统进行口译实习，现场接受联合国官方译员的专业训导。

“策马翻译培训”实战口译营在贯彻落实《关于做好新时期教育对外开放工作的若干意见》（2016年4月中共中央办公厅、国务院办公厅印发）的时代背景下应运而生，有利于培养学员的外事素养和文化包容，在语言训练、价值传承、国际理解、人格塑造等多方面受到全方位的熏陶和启迪，顺应了全球化的时代潮流，必将成为中国口译界具有里程碑意义的光辉案例。

赴联合国系统口译实习，官方译员现场指导。

策马学员们将统一进入联合国系统进行口译实习。通过安检后，首先由联合国系统工作人员引领大家进入同传间，讲解设备使用方法和注意事项，告诉大家如何领取会议资料。联合国官方译员将在现场及时进行详细的指导，对学员的翻译输出进行监听和记录，逐一给予针对性点评，并耐心地指出存在的问题。

国际会议口译员协会（AIIC）王牌师资策马翻译培训全程任教。

策马英伦实战口译营与其它游学项目的分水岭在于：高度重视扎实、系统的口译训练及高端、真实的口译实践——尤其是在国际巅峰舞台的口译实战。为此，在进行口译实战之前，整合国际会议口译员协会（AIIC）名师资源，对全营成员进行封闭式口译强化训练，营造充分的英文母语沉浸式体验，显得尤为必要。

联合国系统会议口译实习，该实训以改革人才培养模式、提高人才培养质量为目标，旨在加速培养兼具国际视野与中国情怀、通晓国际规则、拥有出色的外语及专业技能和跨文化沟通能力的高端复合型人才，服务于国家人才战略需求。欢迎广大学员到深圳策马翻译培训报名哦。