盛夏八月、七夕时节，2016年暑假林超伦博士同传集训班在深圳策马翻译正式开课！学员们怀着对同传学习的憧憬来到了策马翻译，当然最期待的是见同传男神林超伦博士。

见到同传男神的学员们，瞬间变身小迷妹，合照、签名、拥抱，帅气的林博士既风度翩翩又平易近人，对学员们所提的要求全部满足，小编看到学员们的眼里有星星了呐~

开班当天也是班里周同学的生日，细心的策马工作人员早已备好了爱心水果蛋糕，邀请林博士和全班同学一起为她庆祝生日，并庆祝同传学习的开始！

下面小编带大家感受一下策马翻译培训同传班学习日常！

同传学习日常对测试的小期待：

经过一天林博士关于同传技巧的讲解，小伙伴们已经从最初的忐忑不安到现在的跃跃欲试了呢！不过，林超伦博士有他独特的方法（具体方法，此处省略一万字~），并没有马上让学员们进同传箱哦，而是大家全部站起来，抬头看向林博士用心准备的PPT进行练习，并布置了第二天需要测试的内容。

同传学习日常2测试后的小情绪：

小伙伴们早早就到达了教室。哈哈，第一天来得早是对课程和林博士的期待，第二天呢，是在准备早上的测试啦）。小编料事如神，早早准备好了相机来记录这测试的一刻。第一次进行测试感觉还不错，小伙伴们大多数还是能达到林博士的要求，看大家的表情明显松了口气。

同传学习日常3导师如此复何求：

深圳策马翻译培训课上林博士一丝不苟、学风严谨，课下的林博士风趣幽默、平易近人，不仅给学员们进行学习上的指点还有工作秘籍、人生哲理等指导，更和学员们一起玩的不亦乐乎！课后给学员们留下自己的邮箱方便后期交流指导。

同传学习日常4同传箱的小秘密：

小编来给大家360°解读同传箱。同传箱其实就是会场内同传译员所在的可拆卸箱子啦，同传箱这个词生动又形象，大家不用自行想象，小编给大家带了图片。同传箱会配有玻璃观察窗口，方便译员来看会场情况和大屏幕所放内容。

林博士会对学员们进入同传箱进行指导，由最开始的单人进同传箱慢慢过渡为双人搭档共同翻译，指导内容不仅包括如何进行同传，还包括如何与搭档衔接、出现问题如何应急处理等。

同传上机演练指导，伴随着得到证书后的喜悦，本次同传课程完美落幕了。期待、奋战、提升、完善，时间虽短，收获颇丰，我们依然期待下次再聚！

部分学员结业合影留念

策马翻译培训CATTI考试通过率连续7年全国第一，北京策马翻译为官方唯一指定CATTI考试代报名点。策马翻译培训高度重视学员口译、笔译实践，推崇“学以致用”，重视开辟“第二课堂”。策马学员成绩优异，其中上千人通过口笔译考试认证、数百人收到国内外翻译硕士及口笔译硕士录取通知，深受业内好评。

学习同传，我这个年纪适合吗？学习同传，我这个基础可以吗？我为策马出战，我骄傲！新领域、新收获！现在就来深圳策马翻译培训学习吧！