燎原学校英语趣配音活动,秀出最真自我
发布时间:2016-11-17 17:40:55
要说上海燎原国际学校的学员活动,那真是琳琅满目,这不一年一度的电影配音大赛又来了!此次配音比赛和之前相比稍有不同,采取了现场配音展示的方式。
此政策的改变,意味着不仅要求学生有良好和贴合电影情节的语言表达,还要有良好的现场发挥能力,并且要对台词烂熟于心。这就让参赛学生们下了大功夫了。为此,学生们每天课余时间都以参赛小组的形式凑在一起,兴致勃勃的练习,不放松一点时间和机会。
燎原学校的老师们也是为此用心的去为每一组学生指导,根据各自的选材和各方面条件去进行指导,处于劣势的地方尽快的指明帮助修改,充分了解学生特长帮助发挥。比如Linda老师就帮助一组音频过短的同学指出不足,帮助他们在比赛前及时更换了参赛片段,保证还有充分的时间加以练习。
后来比赛如期而至,每位学员都在其中进行了自己不俗的展示。第一、二、三名也纷纷角出归属,每位参与的选手都享受其中。听一位选手的参赛感言:
我之前对自己的口语有很大的自信,可是当配音时才发现是“如此不堪”:语速跟不上,口音还极其不标准。因为对配音的效果不满意,我们的训练还被迫持续到宿舍熄灯后。经过无数次单调枯燥的听读后,我们总算是读得流利了。可是,我们仍与其他组有很大差距:语速时快时慢,考虑到了感情就耽误了速度,考虑了速度就没有感情。再加上我们配的音还是一段动画,对于角色的情感把握更是难度颇大。我们学着动画里的嘴型和动作来一步步琢磨,反复地练习。第二天一早我们又开始了练习,所谓熟能生巧,读了无数遍后我们竟将台词背的滚瓜烂熟。在比赛中我们打出了十二分的精神,将自己融入到动画的场景中。虽然比赛中仍有瑕疵但我们依然感到喜悦,从选材到最终比赛在不足24小时的情况下仿佛发生了奇迹。更令人兴奋的是我们还取得了不错的名次,让所有的辛苦一瞬间都不值一提。直到现在我们依然还能将比赛台词倒背如流。我们时常开玩笑说一辈子忘不掉的英文就会有这段。的确,我们可能一辈子都忘不掉那一晚,那一场,那一段精彩的配音。
从学生热烈的反馈中可以看出,上海燎原国际学校这次的活动无疑是成功的。接下来,在燎原还会怎样去写属于你的精彩呢?