研究领域：跨文化交际学、对外语言与文化对比

主要经历：

1．1961年毕业于北京外国语学院（现北京外国语大学）英语专业，毕业后留校从事政治辅导员和外语教学工作；

2．1973年调入北京语言大学，先后从事留学生管理教育、科学研究（对外汉语教学研究所）和跨文化交际、翻译及教学；

3．1984年以来，一直从事对外语言与文化对比和跨文化交际学的研究与教学工作；

4．1960-1961任中缅边界联合勘查队翻译

5．1962-1963在伊拉克巴格达大学教授汉语

6．1978年赴法国巴黎任联合国教科文组织第20届大会翻译；

7．1981-1982在英国伦敦美国里奇蒙学院进行外国留学生管理研究；

8．1988-1989在美国俄亥俄州立大学从事跨文化科学研究；

9．1944年曾应邀赴香港城市理工学院进行一个月跨文化交际学讲学。

研究成果：

专著：　　

1．《跨文化非语言交际》译著：　

1．《中国和英语国家非语言交际对比》；

《传神的一举一动：非语言交际》

编著：　

1．《世界文化和故事 英国卷》（主编）

2．《英美文化词典》（参编）

3．《汉外语言文化对比与对外汉语教育》（副主编）

另有关跨文化交际和语言与文化对比的论文数篇