2016年12月7日-9日，GNTC全球网络技术大会在北京喜来登长城饭店全面开启。此次大会译员由北京策马翻译学校独家译训师王老师、谭老师及策马林超伦博士全程执教班优秀学员、自由译员左老师联袂完成。策马带领15名翻译助理进行了现场观摩并提供了部分会议服务。

寒风萧瑟，但大家参会学习的热情丝毫不减，千人的会场座无虚席。策马的学员们也早早地来到会场，协助进行外籍嘉宾的签到、引领等工作，得到了嘉宾及主办方的一致好评。

此次大会围绕互联网全新思维、技术、重构等前沿理论进行开展，术语十分专业。这就要求译员所做的译前准备要足够充足，以及现场应变能力足够迅速。没有一定的理论基础以及丰富的实践经验，很难应付得来。

学员在观摩的过程中，也了解到很多关于细节处理以及临场发挥的实质性技巧。午饭时间，老师们还特别nice的与同学们交流经验，现场点拨，气氛十分融洽。

最后，重点来啦！请有幸到场观摩的学员们用亲身经历来告诉大家，高难度的会议要怎么翻吧！

以北京策马翻译2018年巴斯大学签约保录班学员武书帆为例，他说，很荣幸能够对于全球网络技术大会进行观摩与学习。感谢策马不仅提供了优质的翻译课程，更提供了多样的翻译实践，让学员们不仅在课堂上学到了翻译理论，提高了翻译技能，更让学员在真实的翻译场合得到了知识的扩充，提高了学习翻译的热情。我希望，也相信——在策马的帮助和自身的努力下，所有有翻译梦想的人都能成为优秀的译者！

我们这里开设众多口译、同声传译课程，专业的师资辅导，科学的课程体系，更多的翻译实践，你与高翻之间，只差一个策马翻译！