8月9日—8月19日，北京策马翻译学校2016暑假同声传译集训班即将开课，林超伦博士全程亲授，所有学员均获国际高端会议实践机会，限招20人，想要报名的学员赶快行动起来吧。具体的课程详情如下：

上课时间：2016年8月9日—8月19日（北京）（每天 9:30-12:30 14:00-16:00）

上课地点：北京市海淀区车公庄西路甲19号华通大厦

入学要求：

1.?具备听懂正常速度美国之音（VOA）的水准

2.?每天课后确保完成林博士布置的2小时作业，次日接受检查

班级规模：限招20人

收费标准：29900元（含学费、资料费）

全程师资：策马翻译培训独家译训师 林超伦博士（英国女王御用翻译、英国外交部首席中文译员）

课程安排：

学员将接受围绕同声传译的全方位深度训练，通过林超伦博士多年来独家萃取的实用训练模式，高效贯通全部同传技能。授课和练习材料多为国际会议真实案例，确保学员在掌握技能的同时深入掌握当前国际会议高频涉及的各类主题的背景知识，并适应多元化口音。学员将在林博士组织的模拟会议中上机进行同传全真训练并得到充分指导，模拟会议专题均为当前国际会议涉及的重要领域和最新议题。课程中还将系统讲解国际会议口译的会前准备策略。

所有学员还将与联合国/中华人民共和国外交部翻译室/亚太经合组织（APEC）峰会的高级翻译面对面交流。

作为课堂教学的重要补充，学员均有机会在策马的统一安排下前往国际会议现场，观摩见习高端口译工作，体验同传译员的实战状态。学员将被策马直接选派至国际高端会议现场进行口译实践。

结业学员将统一获颁策马翻译培训结业证书，该证书由策马教育总监——前外交部翻译室主任、外交部翻译职称评定委员会主任过家鼎大使签署，将为有志于参加国际组织、外交外事及各种国际会议同声传译和交替传译工作的学员们提供求职、从业便利。

最后，小编提醒下大家，全国范围重修林超伦博士同传班仅需3900元/期；一年之内可免费重听策马翻译学校全国开设的周中同传班、周末同传班哦~~