对于广大的初中生而已，初中生不喜欢学习英语已经成为了一种普遍的现象。英语的学习过程非常的漫长，而且每天都会学习很多新的英语单词，会让初中生感觉学习英语非常的枯燥。尤其是还要把英语的谚语翻译成汉语，这让初中生感觉非常的困难。今天北京汉普森英语的小编就向广大的初中生介绍英语谚语的汉语方法。希望通过今天小编介绍的这几种方法，能够给初中生提供帮助。

读懂关键词

英语谚语和中国的谚语其实有很多相近的地方。当学生刚刚看到英语谚语时，不知道该如何翻译这些谚语。学生可以尝试多读几遍英语谚语，在读的过程中能够捕捉到这个谚语的关键词，通过关键词就可以翻译出谚语。

如果初中生在翻译时，发现英语谚语的句子比较长。初中生在读的过程中，要捕捉到哪些是关键词，可以把一些语气词删除掉。通过对关键词的翻译，学生能够了解这些关键词在句子中的含义。这些关键词的含义不一定是它本身的含义，根据英语句子的要求，关键词的含义会发生改变。

懂得断句

当初中生看到英语谚语时，学生会觉得这些英语谚语非常的长。学生在翻译的过程中，应该学会如何断句。英语谚语汉译的方法非常多，首先学生应该把长的句子换成短的句子，段的句子进行翻译会更容易一些。

初中生怎样才能够学会断句？可以在老师教授的过程中，学会老师断句的方法。也可以根据自己的断句方法，对于这些句子进行断句，在翻译的过程中，学生能够慢慢的积累一些经验，能够掌握一些断句的方法。

前后文联系

英语谚语一般都出现在文章里，揭示一个道理或者讽刺一些人或者事。英语谚语和中国的谚语非常的相近，在文章中的用途也非常的相似。学生要想掌握英语谚语的翻译方法，学生应该懂得前后联系，掌握这句英语谚语在文章出现的位置，了解前后文所表达的内容，学生根据前后文的联系，能够翻译出英语谚语。

综上阐述的这几点，就是北京汉普森英语的小编关于英语谚语的汉译方法的介绍。希望通过小编今天总结的这几种方法，能够给更多的初中生提供一些帮助，让这些初中生都能够尽快的学会，英语谚语的翻译方法。

更多精彩内容请浏览：上海英语培训、上海雅思IELTS培训、上海英语口语/翻译培训

相关阅读：考研的时候是先考英语还是先考政治